Aik bohat bhiyanak jung honay wali hai.
Sheher main hungama aur sarkon per khoon ki nadiyan baheinge.
Main is shaer ka mustaqbil daikh sakta hun.
Waqt agya hai kay ab koi naya takht ko sambhalay aur shayed wo main hi hun.
Mera naam James Gordon hai. Mein ek detective hoon.
Mera naam Bruce Wayne hai.
Main waada karta hun kay main us admi ko dhond kr rahunga.
Ruko warna main goli maar dunga.
Asli qatil ko bachanay kay liay usko phansaya gaya tha.
Dobara kabhi Gotham wapis nahi ana.
Aur us nay Carmine Falcone kay kahnay per qatal
kya hai jo kay Gotham main juram ka badshah hai.
Waynes ki maut, Gotham aur hamaray liay mushkilat la sakti hai.
Maroni khandan ko hamari kamzori nazar aa rahi hai.
Jim tmharay liay hai.
Jim.
Hello James, puranay dost.
Tum Barbara hogi.
Hello James.
Main Peter hun.
Peter.. Humboldt
Tum say mil kr bohat khushi hui.
Tum to mere soch say bhi zada haseen ho.
Tum say mil kr bhi acha laga, Peter.
Mujhay Jim kay doston say milnay ka kabhi moqa
nahi mila kyun kay wo kuch batata hi nahi hain.
Tum kuch peena pasand karo gay?
Nahi. Ye mere sath kam krta hai.
Kuch kam ki baat krni hogi isay.
Main kuch pahle hi Gotham wapis aya hun aur
mujhy khayal aya kay main Jim ko surprise dun.
Lekin shayed main galat waqt per agya hun.
Main tumhein bahir tak chor ata hun.
Main nay tumhe kaha tha na kay dobara kabhi wapis nahi ana.
Main janta hun. Mujhay maaf krdo.
- Lekin mujhay tum say kuch baat krni thi. - Nahi.
Ager Falcone ko pata chala kay tum
zinda ho tou wo hum dono ko maar dega.
Main aur kahin nahi ja sakta tha.
Gotham mera ghar hai.
Mujhay tumhe maar dena chahyye tha.
Shayed ab mujhy tumhe maar dena chahyye.
Aur ye tumhara huq bhi hai.
Lekin Jim Gordon tum nahi maro gay
mujhay kyun kay tum aik achay insan ho.
Tum shayed Gotham kay akhiri achay insaan hogay,
is liay main tumhari madad krna chahta hun.
- Mujhay tumhari madad nahi chaheyay. - Lekin tumhe uski zarorat hogi.
Wo kamini Fish Mooney, Don Falcone, police aur
tumharay apnay sathi ko bhi tum per bharosa nahi hai.
Wo log humesha tum say sach chupayenge!
Lekin main kabhi nahi chupaon ga.
- Tum nay mere jaan bachai hai. - Kash kr main nahi bachata.
Mujhay abhi maar do ya phir mujh per bharosa karo.
Jim, main nay tumhe bataya tha na kay aik jung honay wali hai.
Bohat saray log maray jaeinge.
Tum Gotham ko bachana chahtay ho na? Main tumhari madad kr skta hun.
Main tumhara razdar bun skta hun.
Jab tk Falcone ko maloom na hojaey kay tum zinda ho.
Maray huay admi ki kisi ko talash nahi hoti.
Tum kis jung ki baat kr rahay ho? Jung hogi bhi kyun?
Jung bhi siyasat ka hi aik chahra hai.
Aur kya siyasat sirf paise ka khel nahi?
Kis ki baat ho rahi hai?
Arkham ki hi sari baat hai.
- Raat ko chanp khanay kay liay tyar ho? - Bilkul janab.
Baat suneyga.
Councilman Jenkins?
- Main apki kia madad kr skta hun? - Jee main apki party ka member hun.
Hamesha ap kay liay vote kia tha.
Tumhara bohat shukriya mere dost.
Main ap ka keemti waqt ziada nahi lena chahta.
Main sirf apko kuch dikhana chahta hun.
Mujhy hamesha apnay members ki madad krnay main
khushi hoti hai lekin ap kal mere office ajao.
Janab, sirf aik minute.
Mujhay is cheez ka khiyal kaey saal pahle aya tha.
Main nay khud design kr kay banaya hai.
Ye daikhein.
Apni ankh say is kay ander daikhein.
Bilkul aisay.
- Ye hai kia? - Abhi pata chalayga.
- Nahi. - Agli bari tumhari.
Sach batao janab main nay waqaey main apko vote deya tha.
Main kam kr hun.
Do qatal huay hain. Tumhe wo case sambhalna hoga.
Nahi. Alvarez nay is haftay koi case nahi sambhala. Ab uski bari hai.
Alvarez nay pechlay haftay zada kaam kya tha.
- Hello Gordon. - Captain.
Aj subah, Councilman Jenkins aur uska
secretary parking main maray huay milay hain.
M.E ki report ka intazar hai, Lekin unka batwa aur ghariyan ghaeb thein.
Aik councilman. Shayed ye siyasi mamla hai.
Koi bhi councilman ko nahi marta hai unko rishwat dena ziada asaan hota hai.
Aik marta hai aur dosra usi ki tarha hath phela kr us ki jaga lay leta hai.
City hall main ja kr daikho, shayed kuch mil jaey.
Mera khiyal hai wo ghalat waqt per ghalat jaga per tha.
Ja kr kuch kam kro is per.
Ap bohat zalim hain.
Fikar mat karo, Jim.
Mujhay maloom hia hume kaha say shuru krna chaheyay.
- Tum mein hunar hai. - Han.
Dikhnay main itni buri bhi nahi hai.
Bus bohat hai.
Mere pass aao ta kay main tumhe achay say daikh sakun.
Tum acha gati ho.
Lekin is kam kay liay mujhay achi awaz aur khubsurat chahray say zada chaheyay.
Main apni puri koshish karungi.
Sun kr acha laga. Tumhe larkay pasand hain ya larkiyan?
Larkay.
Theek hai.
Samjho main aik larka hun۔
Mujhay apna garwedah banao.
Chalo tum gana tou ga hi sakti ho.
Butch isko zahn main rakhna.
Hum ap ko phone kar kay bata deingay.
Buri nahi the lekin dhondtay raho.
Sachi boss? Ye aik khubsorat larki hai.
Mere taraf daikho.
Main sirf aik larki ki talash nahi kr rahi.
Mujhay aik hathiyar chaheyay.
Chalo bhi Nicki, ab ziada sharmao mat.
Tum parking main chorion kay shahzaday ho.
Koi bhi tum say bahter nahi hai.
Main chutiyon per hun.
Main nay kisi ko nahi mara. Main aisay kam nahi krta.
Tou tumharay bastay main ye hathiyar kyun tha?
Apni hifazat kay liay.
Councilman Jenkins ka qatal hua hai.
Hum jantay hain wo tum hi thay.
- Hamary pass gawah mojoud hain. - Qasm say main nay qatal nahi kya.
Ruko!
Ye hamary kam ka nahi hai, Harvey.
- Alvarez. - Han?
Ye kia hai?
Moqa e wardat say sabot mila hai.
Hamary kuch police walay ye yaha chor kr gaey hain.
Arkham.
40 acres 26 city blocks.
Arkham Gotham shaher ka akhiri aur ahem pasmanda zila hai.
Unki achank aur dardnak mout say pahlay,
aik taraqiyati mansoba jo Arkham ki kachi abadi ko hata kr,
us ki jaga naey aur sastay ghar banay ka socha hua tha.
Puranay Asylum ka kia hoga, Mayor sahab?
Ager zarorat pari tou tabah kr dia jaeyga.
Aur uski jaga aik aala darjay ki mental health facility banai jaeyge.
Ye hamary shaher kay mustaqbil ka nazariya hai.
Aik mukhlif mansoba jo aj kal kafi himayat hasil kar rha hai.
Wo plan jo asylum ko khatm kr kay aur uskay
pass ki jaga ko waste disposal bana day ga.
Nahi.
Wayne wala plan is shaher aur is kay shaheriyon kay liay behtreen hain.
Yehi waha hai kay main is ki himayat kr raha hun.
Don Maroni.
Daikh kar khushi hui.
- Shukriya. - Please ap bethiye.
Main nashta mangwata hun
Aj khushi ka din hai.
Aik bohat munafa baksh deal mere taraf ayi hai.
Zameen, mere dost.
Zameen.
Is kam mein bohat paisa hai, haina?
Mujhy Arkham kay baray main Wayne kay mansobay ki maloomaat chaheyay.
Ab tou bus naam ka Wayne plan reh gaya hai.
Waynes ki mout kay baad Falcone nay madakhlat
kar di the. Ab wo is ki sarbarahi kar raha hai.
Iss sab se woh kamayega, agar hogaya sab toh.
Lekin Councilman Jenkins tou Falcone kay mansobay ki himayat kar raha tha.
Bilkul theek.
Tou us ko mara gaya tha kyun kay..
Kyun kay detective, yahan aik mukhalif bhi hai.
Maroni.
Sirf wahi itna taqatwar hai jo Falcone ki mukhlifat kar sakta hai.
Wo Arkham per apni chaal chul raha hai.
Kia un kay darmiyan main koi taluq hai?
Bruce.
Tum kaise ho?
"Naya Arkhan Asylum zahni marezon ko us tarah ki saholiyat
farahum karaygay jo aaj ka asylum kabhi nahi day sakta.
woh ghareeb aur lachaar log hamari madad kay haqdaar hain."
Meri maa nay ye likha tha.
Mere maa baap saalon naey asylum ki tameer kay liay laray.
Un ka manna tha kay agr wo shaher kay gareeb tabqay ki madad kr
sakein gay tou wo sab kay liay aik umeed ki kiran jaga dein gay.
Main nahi chahta mere waldain ka khuwab unhi kay sath dafun hojaey.
Main samjh sakta hun, Bruce.
Lekin baat sirf asylum ki nahi hai.
Agr Falcone aur Maroni kay bech larai hogi
tou puray shaher main jung chir jaeyge.
Masoomon ki janein jaeinge aur logon main jo zara si umeed
hai kay police unhe bacha sakti hai, wo bhi khatam hojaeyge.
Tou tumhe ye sab rokna hoga.
Gordon baat kar kr raha hun.
Hello, main hun. Hume itila mili hai.
Suno Gordon, Zeller maroni ka admi hai.
Main abhi ata hun.
Please nahi, main hath jorta hun.
Main...
Pata hai, ager mere hath main hota tou is sab jhanjhat ki zaroorat nahi parti.
Mere walid ka kehna tha, "Khubsurati sadgi mein hi hai."
Lekin ye mere bus main nahi hai.
Aur mera customer nay wazeh taur per aik paigham bhejne ko kaha hai.
Aur jantay ho log kya kahtay hain
"Customer hamesha sahi hota hai."
Please.. Bachao.
Tumhein ye karnay ki zarorat nahi hai.
Kou tou mujhay bachao.
Nahi, Ruko.
Falcone ko batao main apna vote badal dunga.
Main mayor ki himayat karunga.
Wo jo bolayga main karunga, lekin bus mujhay chor do.
Please.. nahi!
Please, nahi!
Itnay say dino main do coucilmen ka qatal. Ye ittefaq nahi ho skta.
Is main zaroor siyasat ka hath hai.
Us nay theek kaha tha.
Main nay kabhi nahi kaha tha kay wo ghalat hai.
Main tou bus chahta tha kay wo ghalat ho.
Sahi tou hoshiyar, aur koi khaber hai?
Han. Ye Arkham ka mamla hai sara.
- Wo kaise? - Arkham sirf aik zameeni mansoba nahi,
ye Falcone aur Maroni kay bech main jung hai.
Ye councilmen is jung main aik dosray kay mukhlif the.
Tou, kis nay pahle waar kya?
Mujhay lagta hai, Maroni nay pahle waar kia.
Phir Falcone nay jawabi hamla kr kay Zeller ko
marwaya aur phir say vote apni taraf kar lia.
Lash ko jalana Falcone kay paigham dene ka zariya tha.
Main tamam councilmen aur Mayor ko muhafiz furham
krungi, jab tak ye sab khatam nahi hojata.
Tou tum mujhay kuch batana chahtay ho?
Falcone, Maroni, Arkham?
Tumhe achanak say itna sab kaise pata chal gaya?
Ed, tumharay pass kia hai?
- Mere pass aik paheli hai. - Kya?
Han tou detective, paheli aik...
Mujhay pata hai paheli kya hoti hai.
Kya paheli hai?
Ye Councilman Jenkins aur uskay
secretary ki medical reports hain.
Dono maqtool ko aik hi tarah say un kay sar main ankh kay rastay say chhed hain.
Us nay hathyar main kisi lohay ka spike istamal kya tha.
Acha. Tou?
Councilmain Zellwe ko bhi lohay kay spike kay zakham thay.
Tumhe nahi lagta ye aik intehaayi ajeeb itefaq hai?
Toh tumhara ye kehna hai kay Zeller, Jenkins
aur uskay sathi ka qatil aik hi admi hai?
Lagta tou yehi hai, haina?
Maroni aur Falcone, dono kay liay aik hi admi kam kar rha hai?
Ye kya bakwas hai?
Sirf Gotham main. Chalo Chalein.
Hum kaha ja rahay hain?
Mere aik dost say milnay.
Tumhe kaya lagta hai tum tayar ho?
Main...
Tum jasoosi kar rahay thay, kameene.
Main nay jis din tumhe is nokri per rakha tha usi din
bataya tha kay na tou tum yaha kuch daikho gay na suno gay.
Mujhay maaf kr dein. Mujh say galti hogai.
Tum apnay kam say kam rakho, samjhay?
Ji janab.
Do carton. Bohat ehem kam hoga.
- Hum aik qatil ko dhond rahay hain. - Acha?
Wo kis family kay liay kam kar raha hai?
Kuch kay liay. Wo tumhari tarha khud mukhtar hai.
Us nay kis ko mara hai?
Sheher kay do councilman aur un main say aik kay secretary ko.
Apnay shikar ko marnay kay liay khas kism ka hathiyar istemal karta hai.
Lohay ki spike?
Taqribun itna bara?
Ho sakta hai.
- Tum jantay ho usay? - Main nay suna hai us kay baray main.
Uska naam Gladwell hai. Behtreen qatil hai wo.
Kya tum jantay ho wo hume kahan mil sakta hai?
Suna tha,
Wo Midtown main Lansky emarat say kam karta hai.
Tum aa rahay ho ya nahi?
Humein mazeed 12 manzalon ko chhanna hai.
Tumhe kis baat ki jaldi hai?
Shayed main sirf apna kaam kar raha hun?
Nahi, kafi dino say tumhara ajeeb sa
rawayya hai jaise tum kuch chupa rahay ho.
GCPD, mohtarma.
Hum kisi ko dhond rahay hain jo shayed yahan kaam karta hai.
Akhiri naam Gladwell hai.
Tumhara matlab Richard wo Human Resources mein kaam karta hai.
Richard kisi musibat main tou nahi hai na?
Uski mez konsi hai?
Pechay say teesri.
Gladwell. Richard... Kya kisi nay usay daikha hai?
Wo abhi nikla hai.
- Kahan gaya hai? - Wo abhi yaheen tha.
Shayed wo pechay ki taraf gaya ho?
Main ja kar daikhta hun.
Tum yahein ruko, wo wapis ajaey?
Jim!
Mujhay kuch mila hai!
Daikho us ki mez say kya mila?
Jenkins aur Zeler. Humein saboot mil gaya.
Yar mujhay asan kaam pasand hain.
Ruk jao!
Ye sirf aik paper clips ka dabba hai.
Mujhay nahi pata tha kay kisi ko itna bura lag jaeyga.
Mujhay maad kr do.
Kya ap theek hain?
"C.L.M"
Tumharay khiyal main iska kya mtlb hai?
Pata nahi.
Kya tum theek ho?
Han main theek hun.
- Kyun? - Khair...
Main nay chekhnay ki avaz suni the.
Aik bura khuwab tha.
Acha.
Kya main us main tha?
Is dafa nahi.
Alfred, kya Arkham plant ki aur koi files hain?
Han.
Bikul. Na janay aisi kitni files pari hain.
Main wo daikhna chahunga, please. Sab ki sab.
Aur kya main poch sakta hun, kyun?
Main aik suragh dhond raha hun.
Councilmen aur mere waldein kay qatal kay darmiyan.
Acha.
Koi apni jaga say nahi hilayga! Ye aik daketi hai!
Paise pechay ki taraf hain. Jao!
Chalo tum bhi waha jao!
Hatto!
Mere rastay say hato.
Pechay ki taraf daikho.
Wo saray paise lay gaey, Frankie.
Mujhay nazar aa raha hai.
Khuda ka shukar hai tum agaey.
Un kay pass bandooq thein...
Aur Lou ko pait main goli lagi the.
- Kya wo... - Lou ko choro!
Ye sab kis nay kya?
Unho nay mask pahnay huay they. Main daikh nahi saka.
Lekin tum nay paise bacha liay.
Han.
Main ye busta chupa paya, lekin baqi wo lay gaey.
- Main maafi chahta hun.. - Hosla rakho larkay.
Ye sab boss ko batana.
Aj jaldi ghar agey?
Mujhay tum yaad aa rahi thi.
Tum theek ho?
Tum raat dair tak bahir rahtay ho, Jim.
- Ye baat mujhay pareshan karti hai. - Kis baray main?
Sab cheezon kay baray main.
Main bus apna kaam kar raha hun.
Kya tum waqaey apna kaam kar rahay ho?
Iska kya matlab hai?
Is ka matlab kay tum mujh say baatein chupa rahay ho.
Aur ye mujhay bohat bura lagta hai.
Tum mujh say chahti kya ho, Barbara?
Han main raaz rakhta hun.
Ye mere kam ka hisah hai.
- Main isi tarha to... - Oswald Cobblepot kon hai?
Tum is naam ko kaise janti ho?
Us say farq nahi parta.
Wo kon hai?
Main is baat ka jawab nahi day sakta.
Nahi day saktay ya dena nahi chahtay?
Montoya.
Wo phir tum say milnay aey the na?
Han.
Wo tumharay pass kyun ati hai?
Kya chal raha hai tum dono kay bech main.
Kafi saal pahlay, jab main tum say nahi mili the...
Tab main aur wo sath they.
Kya?
Wo sab sirf aik saal chala tha,
Aur phir main wo sab khatam kar kay agay barh gaey the.
Aur us nay khatam nai kya?
Mujhay nahi pata.
Mujhay farq nahi parta, theek hai? Kyun kay wo tum
ho jis kay sath main sari zindagi betana chahti hun.
- Kya tum naraz ho? - Tumhe kya lagta hai?
- Kyun kay wo aik aurat hai? - Kyun kay...
Tum nay mujh say jhoot bola!
Acha, mujhay maaf kr do.
Mujhay pahlay hi tumhe ye sab bata dena chaheyay tha.
Falcone ko lagta hai wo mere karobar per humla
karayga aur main khamosh betha rahunga?
Us ko pata nahi hai us nay kis ko cherra hai.
Main usay jawabi humla dunga.
Main "Mouth" per humla karunga.
Waqt agya hai.
Main sambhal lunga.
Aik aur kaam bhi hai.
Usay ander bhejo.
Tumhe pata hai main wo admi hun jo kisi ka ehsaan rakhun.
Bilkul, Don Maroni.
Jo tum nay kal mere liay kya hai usay main bhoola nahi hun.
Bohat shuriya janab.
Kash main doosra basta bhi bacha leta...
- Lekin main sirf adhay paise... - Bus, chup hojao.
Chup.
Kitnay arsay say bartan dho rahay ho?
- Ziada arsa nahi hua. - Theek hai, aj say nahi dhogay.
Tumhe restaurant manager ki post per taraqi di ja rahi hai.
Ye jaga abhi hi khali hui hai.
Shukriya, Don Maroni.
Main apki umeedon per pura utarnay ki koshish karunga.
Han, han.
Koi masla nahi.
Frankie, bachay ko suit dilao.
Wo mar chuka hai.
- Kon? - Richard Gladwell.
Asli wala tou mur chuka hai. Humaray logon ko uskay
apartment main aik purani sari hui lash mili the.
Ankh main cheed hua, panch saal pehle mara tha.
- Aur abhi tak kisi ko pata nahi chala tha? - Us kay malik makaan nay bataya kay
wo khamosh rahta tha aur waqt per karaya deta tha tou us nay kabhi pocha hi nahi.
Tou is qatil nay Gladwell ko maar kar us ka naam istamal karna shuru kar dia.
Aur ye us kay liay faidemand bhi hua.
Us ki mulazmat ka record, tankhua, rabta karnay ki maloomat sab nakli hain.
Aray yaar.
Acha theek hai..
"C.L.M" Tumhara kya khiyal hai?
Ye sarasar waqt ka zaaya hai.
Humaray pass sirf ye aik hi suragh hai.
Ye tou tum kahtay ho.
Tou is mamlay mein itna sust nahi ho saktay.
Sust? Shayed main tum say ziada hoshiyari say kaam karta hun.
- Kabhi ye socha hai? - Han. Main nay socha hai is baray main.
Nahi tou kya
Bohat hungama hoga. Do group ki jung chir jaeyge.
Bohat saray log maray jaeinge.
Agr hum isko dhond lete hain tou ye sab honay say rok saktay hain.
Aur tum kahan ja rahay ho?
Is case per kam karnay.
Tumharay pass apnay tarekay hain, mere pass apnay.
Suno Harvey...
Usko mere taraf say bhi salam kahta.
Tumhara kya naam hai?
Liza.
kitnay arsay say gana ga rahi ho, Liza?
Ziada waqt nahi hua.
Tumhain larkay pasand hain ya larkiyan?
Larkay.
Tou.. Tumhe kam karta hai ya nahin?
Kya tum mere tarha aik taqatwar aur ameer aurat bunna chahti ho?
Han. Shayed.
Kya tum us sab kay liay bhi kuch bhi karnay kay liay tayar ho?
Han.
Main tayar hun.
Bus yehi kam hai.
Mujhay bahkanay ki koshish karo.
Kya..?
Tumhe lagta hai main mazak kar raha hun?
Harvey..
Kya tumhe koi pasand aya hai?
Han, tumhe daikh kr lagta hai.
Mujhay tumhari madad chaheyay.
City Councilmen makhion ki tarha maray ja rahay hain.
- Han main nay suna. - Karobar kay liay bura hai.
Tum sahi kah rahay ho.
Us admi ka naam Gladwell hai. Tum usay janti ho?
Sirf us kay naam ki waja say.
Kya tum usay dhond sakti ho?
Main kisi ko bhi dhond sakti hun agr mere pass waqt ho tou.
Sawal ye hai kay us main mera faida kya hai?
Main tumhara ehsaanmand rahunga.
Theek hai lekin mere mano tou tum is kay pechay apna waqt zaya kar rahay ho.
Falcone kisi aur ko us ki jaga per rakh lega.
Woh is moqay ko janay nahi dega.
Wo kyun?
Falcone is vote ko kho nahi sakta.
Ager Maroni ko Arkham ka zara sa bhi hissah mil gaya
tou yahi sabit hoga jo hum pahle hi jantay hain.
Aur wo ye kay Falcone borha aur kamzor hogya hai.
Tumhe daikh kar lagta hai tumhe is baat ki khushi hai.
Ye kaise?
Ager Falcone nechay gira tou tum bhi giro gi.
Harvey...
Mere fikar mat karo.
Mere pass humesha dosra rasta hota hai.
- Detective Gordon. - Hello, puranay dost.
Tumhe kya chaheyay?
Tumhari madad karna chahta hun.
Ta kay tumhe mujh per yakeen hojaey.
Ab aik aur qatal honay wala hai.
Maroni nay qatil ko bhej dia hai.
Kis ka qatal honay wala hai?
Koi aisa jo Falcone ki himayat kar raha ho.
Wo kon hai, uski mujhay khabar nahi.
Saray councilmen ko police ka tahafuz dia hua hai.
Police ko hatanay kay bohat tareqay hain.
Lekin qatal aj raat hi hoga, uska mujhay pura yakeen hai.
Tumhe ye sab kaise pata hai?
Main nay kaha tha na detective, Gotham mera ghar hai.
Mujhay un police afsaran ki list chaheyay jo tahafuz karnay kay liay gaey hain.
Campos, Lazenby, Martins.
C.L.M.
Harvey bol raha hun.
Bullock mujhay maloom ho gaya hai Gladwell ka naya target kon hai.
Wo Mayor hai.
Detective Gordon, yaha kia kar rahay ho?
Janab mujhay lagta hai apki jaan khatray main hai.
- Mujhay apko yaha say lay jana hoga. - Kya? Nahi main...
Main kahi nahi ja raha... Mere pass police ka tahafuz mila hua hai.
- Wo yaha nahi hain. - Kya?
Main nay abhi daikha hai, waha koi nahi hai.
Janab lagta hai kay apko koi marnay aa raha hai.
Mujhay apni tijori main say kuch cheezain uthani hain.
Janab hume abhi nikalna hoga.
Main jitna jaldi ho sakta hai kar raha hun.
Koi aisi jaga haui jaha main apko lay ja sakta hun?
Koi mahfooz jaga?
Hum police station nahi ja rahay?
Mujhay nahi lagta ap waha mahfooz rahogay. Humari police...
- Is shaher ka kya honay wala hai? - Janab.
Acha theek hai.
Mere behen ka ghar. Wo shaher kay dosray konay per hai.
Chalo chalein.
Jao!
Kya bahir nikalnay ka koi aur rasta hai?
Yaha say.
Wo ander anay ki koshish kar raha hai.
Tum usay goli kyun nahi maar dete?
Main nahi maar sakta. Uskay pass mere bandoq hai. Ander jaein.
Nechay phaink do!
Nechay phaink do warna main goli maar dunga!
Jantay ho wo aik paishawar ko kyun kam per rakhtay hain?
Kyun kay wo humehsa apna kam khatam karta hai.
Kaise ho?
Theek.
Jim, Montoya ka tumhe pahle hi bata dena chahyye tha.
- Tou phir btaya kyun nahi? - Mujhay nahi pta.
shayad wo tumharay sath kaam karti hai.
Ya shayed wo aik aurat hai.
Tumhe yakeen hai aur koi waja nahi hai?
Nahi. Aur koi waja nahi hai.
Jim, Main nahi chahti kay hamare beech koi raaz ho.
- Aur na main chahta hun. - Achi baat hai.
Tou tum mujhay batao kay Oswald Cobblepot kon tha?
Aray yar, Barbara. Tum is baat ko chor kyun nahi dete?
Tum mujhay bata kyun nahi dete, wo kon tha?
Kyun kay...
Mere aik majbori hai.
Mujhay maloom hai. Lekin tum mujhay pahle tou apnay daftar ki baatein batatay the.
Aur wo ek ghalti thi.
Aur main ab ye ghalti dobara nahi karunga.
Acha tou theek hai...
Main is tarha nahi rahna chahti.
Na main is tarha rah sakti hun.
Jim, tumhe faisla karna hoga.
Ya tou tum mujhay sab kuch bataya kro\ ya mujhay chor do.
Acha tou.
Main seedha kam ki baat per ati hun.
Mujhay tum dono pasand ho lekin mere pass sirf aik jaga khali hai.
Tumharay pass hunar hai.
Aur tumharay pass...
Kuch aur.
Main faisla nahi kar paa rahi hun, tou..
Tum dono ko mere liay faisla karna hoga.
Tum chahti ho kay hum apas main larein?
Tou main kab say kaam shuru karun?
Aray tum ho.
Tum nay tou hume dara hi dia tha.
Hum nay kam acha kya na nah?
Tum logon nay behtreen kam kya hai mere doston.
- Tum logon nay tou kamal kar dia tha. - Han, aur us
manager nay bhi yehi socha hoga na? Hain na, Ducky?
Tumhein aur koi jaga lutwani ho, tum humein batana.
- Is kam main bohat paisa hai. - Han, acha paisa hai.
Wo kya hai?
Main tum logon kay liay Canoli laya hun.
Aray Wah!
Ab pura khana isay.
Tum log is kay huqdaar ho.
Wah kya zaiqa hai!
Bohat mazaydar hai.
Han, bohat mazaydar hai.
Kuch hafton say Arkham ka tameerati vote tanazay ka nishana bana hua hai.
Aj hamray pass nataij agaey hain.
Aur ab chaltay hain Mayor James ki press conference ki taraf.
Kya tum ye band kar do gay? Mera sur dard say phut raha hai.
Bakwas bund karo.
Isi kay liay tu hum nay itni mehnat ki hai.
Hum nay kiya hai ye.
Apko kya lagta hai aj kay nataej kay mansobay ki nakami na hui?
Ye case kisi bhi mansoobay ki nakami nahi hai.
Ye tou aik samjhota hai jo kay Gotham kay shahreon kay liay sa say bahter hai.
Zilah Arkham main, dono gharebon kay liay sastay makan aur
aik bohat zarori waste disposal site banani chaheyay.
Ye aik mansoba, dono mansobon kay liay behtreen hai.
Zabardast.
Saalon say is shaher nay hume kachray kay ilawa kuch nahi dia hai.
Lekin aj say...
Aj say hum jashan manayenge.
Mayor James, Asylum ka kya hoga?
Phir uska kya hoga?
Arkham asylum ko dobara khola jaeyga aur us
main aj kay jadeed alaat lagaey jaeinge.
Gotham ko ye chaheyay. Nahi, Gotham kay zehni mareez,
aik bahteren ilaaj ki facility kay huqdaar hain.
Falcone ko aj bohat bara nuqsaan hua hai.
Aisay hi kuch aur hongay tou wo dhair hojaeyga.
Lagta hai tum mujhay sahi waqt per mil gaey.
Aur mujhay yaqeen hai kay agar Waynes zinda hotay
tou wo bhi ye mansooba sun kar bohat khush hotay.
Mayor bol tou aisay raha hai jaisay ye
mansooba Gotham kay liay bohat faidamand hai.
- Lekin ye is kay liay acha nahi hai na? - Nahi, Bilkul nahi.
Tou phir ye kyun kar raha hai?
Wo do baray mujrimon kay beech phans gaya tha.
Mujhay lagta hai, khauf kay maray us nay
Maroni ko Arkham ka aik bra hisaah de dia hai.
Konsa hissa?
Maroni ko waste disposal site banane aur
Arkham ko naya banane ka muhaida mil gaya hai.
Falcone ko sastay ghar banane ka mansuba mil gaya.
Daikho...
Bruce, main janta hun ye waisa nahi hua jaisa tum chahtay thay. Lekin
is samjhotay say bohat sa khoon kharaba honay say bach gaya hai.
Us nay aik jung ko honay say rok dia hai.
Mere waldain smajhtay they kay naya
asylum Gotham main aik umeed jaga dega.
Aur ab wo umeed bhi chali gaey.
Jo bhi unho nay kam kya tha ab wo sab mujrimon kay hathon main ja raha hai.
Sub kuch nahi.
Tum abhi zinda ho.
Itni dair nahi hui hai.
Kya tum waqaey is baat per yakeen rakhtay ho?
Tumhein lagta hai Gotham ko bachaya ja sakta hai?
Mujhay lagta hai hum koshish kar saktay hain.